As the world becomes increasingly interconnected, the ability to communicate effectively in multiple languages has become a valuable skill in the business world. German is a widely spoken language in Europe and around the world, and writing effective emails in German is essential for conducting successful business transactions and building relationships with German-speaking clients and partners. In this blog post, we’ll discuss some tips and best practices for writing effective emails in German for business communication, helping you to make a great impression and achieve your professional goals.
Start with a proper greeting
In German, it’s customary to use formal language in business communication, particularly with people you haven’t met before. The most common greeting is “Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr,” followed by the recipient’s last name. This translates to “Dear Ms./Mr.” in English. It’s important to use the appropriate titles and forms of address, as they are an indication of respect and professionalism.
Acknowledge the recipient's previous email
If you’re replying to an email from the recipient, make sure to acknowledge their message in your response. This shows that you’ve read their email and are responding appropriately. For example, you could say “Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort” (Thank you for your quick response) or “Ich habe Ihre E-Mail erhalten und möchte gerne…” (I have received your email and would like to…).
Keep it concise and clear
When writing business emails in German, it’s important to keep your message concise and to the point. Use simple language and avoid complex sentence structures. Use bullet points or numbered lists to make your message easier to read and understand. Be clear about the purpose of your email and the actions you’re expecting from the recipient.
Use the appropriate level of formality
As mentioned before, formal language is typically used in business communication in German. However, the level of formality can vary depending on the context and relationship with the recipient. It’s important to use the appropriate level of formality to avoid sounding too stiff or too casual. If you’re unsure, err on the side of being more formal. This shows respect for the recipient and maintains a professional tone. For example, instead of saying “Könntest du mir bitte helfen?” (Could you please help me?), use the formal phrase “Könnten Sie mir bitte helfen?” (Could you please help me?).
Avoid overly direct language
Directness is valued in many cultures, but in German business communication, it’s important to balance directness with politeness. Avoid using language that comes across as too direct or demanding, such as “Machen Sie das sofort!” (Do it immediately!). Instead, use language that shows respect and acknowledges the recipient’s position, such as “Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das so bald wie möglich erledigen könnten” (I would be very grateful if you could take care of this as soon as possible).
Check for errors
Ensure that your email is free of grammar and spelling errors. Use a spell-checker or have a native German speaker proofread your email before sending it. Errors can affect the clarity and credibility of your message and can create a negative impression of you and your company.
End with a polite closing
In German, common polite closings include “Mit freundlichen Grüßen” (with kind regards) or “Herzliche Grüße” (warm regards). Make sure to sign off with your full name and any relevant contact information, such as your email address and phone number.
Wniosek: Effective email communication is an essential skill for conducting successful business transactions with German-speaking clients and partners. By following the tips and best practices outlined in this post, you can improve your German writing skills and make a great impression on your professional contacts. However, if you’re looking to take your German communication skills to the next level, consider booking an online Business German class. With personalized instruction and expert guidance, you can deepen your understanding of written business communication in German and build the skills you need to succeed in the global marketplace. Don’t miss out on this valuable opportunity – book your online class today and take the first step towards achieving your professional goals in the German-speaking world.
Polish 
English 
German 
Spanish